Translation – English – WBCS Main Question Paper

Translation – English – WBCS Main Question Paper

Translation - English - WBCS Main Question Paper

Translation – English – WBCS Main Question Paper

WBCS Main Question Paper – 2020

  1. Translate the following passage into English :     40

āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϟāĻž āϤāĻžāρāϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇āχ āĨ¤ āϝ⧇āϤ⧇ āφāϏāϤ⧇ āϏ⧁āϜāĻžāϤāĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϟāĻž āĻ…āύ⧇āĻ•āĻŦāĻžāϰāχ āĻĻ⧇āϖ⧇āϛ⧇āύ, āĻ•āĻ–āύ⧋ āĻĸā§‹āϕ⧇āύāύāĻŋ āĻ•āĻžāϰ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āϤāĻž āϜāĻžāύ⧇āύ āύāĻž āĨ¤ āĻĒ⧁āϰ⧋āύ⧋ āĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āĻĻā§‹āϤāϞāĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ, āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āϟāĻžāύāĻž āĻŦāĻžāϰāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻž, āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϰ āĻ“āĻĒāϰ⧇ āĻŽā§‡āĻŸā§āϰ⧋ āύāĻ•āĻļāĻž, āĻ—āĻžāϝāĻŧ⧇ āϞ⧇āĻ–āĻž āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ-āĻ—āĻ™ā§āĻ—āĻž āύāĻ—āϰ, āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦāϤ āĻŽāĻžāϞāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽā§‡āϰ āύāĻžāĻŽ āĨ¤ āϏ⧁āϜāĻžāϤāĻžāϰ āĻšā§‹āϖ⧇āϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āĻŦāĻŋāĻļ āĻŦāĻ›āϰ⧇ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϟāĻžāϰ āĻšā§‡āĻšāĻžāϰāĻž āĻ•āϞāĻ•āĻžāϤāĻžāϰ āĻŽāϤ āĻšāϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āϞ āĨ¤ āĻ–āĻžāύāĻŋāĻ•āϟāĻž āύāϤ⧁āύ āĻāĻ•āĻāϕ⧇, āĻāύāĻžāĻŽā§‡āϞ āϰāϙ⧇ āωāĻĻā§āϧāϤ, āϜāĻžāύāĻžāϞāĻžāϰ āύ⧀āĻšā§‡ āĻāϝāĻŧāĻžāϰāϕ⧁āϞāĻžāϰ āĨ¤ āĻ–āĻžāύāĻŋāĻ•āϟāĻž āĻœā§€āĻ°ā§āĻŖ, āĻĒāϞ⧇āĻ¸ā§āϤāĻžāϰāĻž āĻ–āϏāĻž, āϜāĻžāύāĻžāϞāĻžāϝāĻŧ āĻļāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ•āĻžāϟāĻž āĻŽāϝāĻŧāϞāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĨ¤ āύ⧀āĻšā§‡ āϰāĻžāĻ¸ā§āϤāĻžāϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āϘāϰ⧇ āϘāϰ⧇ āϧ⧋āĻŦāĻŋāĻ–āĻžāύāĻž, āĻšā§‹āĻŽāĻŋāĻ“āĻĒā§āϝāĻžāĻĨāĻŋ āĻ“āώ⧁āϧ⧇āϰ āĻĻā§‹āĻ•āĻžāύ, āϰ⧇āĻĄāĻŋāĻ“ āĻŽā§‡āϰāĻžāĻŽāϤāĻŋ āĻĻā§‹āĻ•āĻžāύ āĨ¤ āĻļāϰāĻŋāϕ⧇ āĻļāϰāĻŋāϕ⧇ āϐāĻļā§āĻŦāĻ°ā§āϝ āĻ“ āĻĻāĻžāϰāĻŋāĻĻā§āϰ āĻ­āĻžāĻ— āĻšāϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āϛ⧇, āĻŦā§‹āĻāĻž āϝāĻžāϝāĻŧ āĨ¤

āĻ…āĻ¨ā§āϧāĻ•āĻžāϰ āĻĒā§āϝāĻžāϏ⧇āϜ āĻĒ⧇āϰāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻļāϰāĻŋāĻ•āĻŋ āωāĻ ā§‹āύ⧇āϰ āĻĒāĻžāĻļ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āĻŦāĻĄāĻŧā§‹ āϘāϰ āĨ¤ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϰ āĻĒ⧇āĻ›āύ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻāϟāĻž āĨ¤ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ…āϝāĻ¤ā§āύ⧇āϰ āφāϤāĻžāĻ—āĻžāĻ› āĨ¤ āϘāϰāϟāĻžāϰ āĻĻ⧇āĻ“āϝāĻŧāĻžāϞ āĻ“ āĻ›āĻžāϤ⧇āϰ āφāĻ¸ā§āϤāϰ āĻ–āϏāĻž, āĻŽā§‡āĻā§‡āϰ āϏāĻŋāĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ āĻ“āĻ āĻž āĨ¤ āĻāĻ•āϟāĻž āĻŦāĻĄāĻŧā§‹ āϤāĻ•ā§āϤāĻĒā§‹āĻļ āĨ¤ āφāϞāĻŽāĻžāϰāĻŋāϤ⧇ āĻŽāϝāĻŧāϞāĻž āĻ“ āĻ…āĻŦā§āϝāĻŦāĻšā§ƒāϤ āφāχāύ⧇āϰ āĻŦāχ, āφāϞāĻŽāĻžāϰāĻŋāϰ āϤāĻžāϞāĻžā§Ÿ āϜāĻ‚ āĨ¤

 

 

 

WBCS Main Question Paper – 2019

  1. Translate any one of the following passage into English :     40

(a) āĻ•āϞāĻ•āĻžāϤāĻžāϝāĻŧ āĻāϏ⧇ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āĻĻ⧇āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϰ⧇āĻ¸ā§āϤ⧋āϰāĻžāρāϤ⧇ āĻŦāĻŋāϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāύāĻŋ āĻ–āĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāύāĻž āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āϞāĻŋāϰ āϝ⧁āĻŦāĻ• āφāϰāĻŽāĻžāύ āφāϞāĻŋ āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁, āϰ⧇āĻ¸ā§āϤ⧋āϰāĻžāρ āϝāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āωāρāĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāϰāϞ, āϰ⧇āĻ¸ā§āϤ⧋āϰāĻžāρāϤ⧇ āĻšā§āχāϞ āĻšā§‡āϝāĻŧāĻžāϰ, āĻĸā§‹āĻ•āĻžāĻ°Â āĻ°â€ā§āϝāĻžāĻŽā§āĻĒ āφāϛ⧇ āϤ⧋ ? āφāĻļāĻ™ā§āĻ•āĻžāχ āĻ āĻŋāĻ• āĻĒā§āϰāĻŽāĻžāĻŖāĻŋāϤ āĻšāϞ āĨ¤ āĻļāĻšāϰ⧇āϰ āĻŦāĻšā§ āύāĻžāĻŽā§€ āϰ⧇āĻ¸ā§āϤ⧋āϰāĻžāρāϤ⧇ āĻ°â€ā§āϝāĻžāĻŽā§āĻĒ āύ⧇āχ āĨ¤ āφāϰāĻŽāĻžāύ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧ⧀ āϝ⧁āĻŦāĻ• āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāϏ āĻĻāĻžāϏ āĻļā§‹āύāĻžāϞ⧇āύ āĻĒāĻĻ⧇ āĻĒāĻĻ⧇ āĻ ā§‹āĻ•ā§āĻ•āϰ āĻ–āĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĨ¤ āĻĒā§‹āϞāĻŋā§Ÿā§‹āϤ⧇ āĻĻ⧁āϟāĻŋ āĻĒā§āϰāĻž āφāĻ•ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ āϤāĻžāϰ āĨ¤ āϏāĻŽāĻžāĻœā§‡āϰ āϏāĻšā§‡āϤāύāϤāĻžāϰ āĻ…āĻ­āĻžāĻŦ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāχ āϝ⧁āĻŦāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻĻāĻŽāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻ⧇āϝāĻŧāύāĻŋ āĨ¤ āĻļāϤ āĻŦāĻžāϧāĻž āĻ…āϤāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŽ āĻ•āϰ⧇ āĻœā§€āĻŦāύāϝ⧁āĻĻā§āϧ⧇ āϜāĻŋāϤ⧇āϛ⧇āύ āĻ“āρāϰāĻž āĨ¤ āϏ⧇āχ āĻœā§€āĻŦāύāϝ⧁āĻĻā§āϧ⧇ āύāĻžāύāĻž āĻŦāĻžāϧāĻž āĻ…āϤāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŽ āĻ•āϰāĻŦāĻžāϰ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āĻļā§‹āύāĻžāϞ⧇āύ āϤāĻžāρāϰāĻž, āφāĻŽā§‡āϰāĻŋāĻ•āĻžāύ āϏ⧇āĻ¨ā§āϟāĻžāϰ⧇ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāϏ āϜāĻžāύāĻžāϞ⧇āύ, āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ•ā§āϰāĻžāϚ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϏāĻžāϰāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āϘ⧁āϰ⧇ āĻŦ⧇āĻĄāĻŧāĻžāύ, āĻĒā§āϝāĻžāϰāĻž āĻ…āϞāĻŋāĻŽā§āĻĒāĻŋāϕ⧇ āĻšā§āχāϞ āĻšā§‡āϝāĻŧāĻžāϰ āĻĢ⧇āύāϏāĻŋāĻ‚ -āĻ āϰ⧁āĻĒā§‹ āϜāĻŋāϤ⧇āϛ⧇āύ āĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞ⧇āύ, ‘āĻ•ā§āϰāĻžāϚāϟāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āϕ⧋āύ⧋ āĻĻ⧁āĻ°ā§āĻŦāϞāϤāĻž āύāϝāĻŧ āĻŦāϰāĻ‚ āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋ āĨ¤’ āϏāĻŽāĻžāĻœā§‡āϰ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨ⧇āϕ⧇ āϤāĻžāϰāĻž āϜāĻžāύāĻžāύ, āϤāĻžāϰāĻž āϕ⧋āύ⧋ āĻĻāϝāĻŧāĻž āϚāĻžāϝāĻŧ āύāĻž, āϚāĻžāϝāĻŧ āφāϰ⧇āĻ•āϟ⧁ āϏāĻšā§‡āϤāύāϤāĻž āĨ¤

 

(b) āĻ•āϞ⧇āϜ āĻ¸ā§āϕ⧋āϝāĻŧāĻžāϰ āĻļā§āϝāĻžāĻŽāĻžāϚāϰāĻŖ āĻĻ⧇ āĻ¸ā§āĻŸā§āϰāĻŋāĻŸā§‡ āĻĻ⧇āĻŦ āϞāĻžāχāĻŦā§āϰ⧇āϰāĻŋāϰ āϘāϰ āĻœā§ā§œā§‡ āϏāĻžāϰ āϏāĻžāϰ āĻŦāχ āĨ¤ āύāĻžāύāĻž āϞ⧇āĻ–āϕ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āφāϞāĻžāĻĻāĻž āĻ•āϰ⧇ āϜāĻžāϝāĻŧāĻ—āĻž āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϤāĻžāρāϰ āĨ¤ āϏ⧇āĻĻāĻŋāĻ• āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āĻ•āϝāĻŧ⧇āĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻĒāϰāĻŋāϚāϝāĻŧ āĻšāĻžāϤ⧇ āϤ⧁āϞ⧇ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϞāĻžāχāĻŦā§āϰ⧇āϰāĻŋāϰ āχāύāϚāĻžāĻ°ā§āϜ āĻŦāϞ⧇āύ, “āĻšāĻ āĻžā§Žāχ āϝ⧇āύ āϏāĻ•āϞ⧇ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϏāĻžāĻ—āϰ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻŽā§‡āϤ⧇ āωāϠ⧇āϛ⧇āύ āĨ¤ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĻā§‹āĻ•āĻžāύ⧇āχ āĻ•āϝāĻŧ⧇āĻ•āĻĻāĻŋāύ⧇ āĻ…āύ⧇āϕ⧇āχ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻĒāϰāĻŋāϚāϝāĻŧ āύāĻŋāϤ⧇ āĻāϏ⧇āϛ⧇āύ āĨ¤ āĻāϏāĻŦ āĻŽā§‚āĻ°ā§āϤāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™āĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻ•āĻŋāύāĻž āϜāĻžāύāĻŋ āύāĻž āĨ¤ āϤāĻŦ⧇ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϏāĻžāĻ—āϰ āϕ⧋āĻĨāĻžāĻ“ āϝ⧇āύ āύāϤ⧁āύ āĻ•āϰ⧇ āĻœā§‡āϗ⧇ āωāϠ⧇āϛ⧇āύ āĨ¤” āĻŦāχ āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžāϰ āĻ–āĻŦāϰ, āĻāĻ–āύ āĻŦāĻšā§ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļāύ⧀ āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻĒāϰāĻŋāϚāϝāĻŧ āĻŦāχ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āϰāĻŋ āĻ•āϰāϞ⧇āĻ“ āφāϗ⧇āϰ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻĒāϰāĻŋāϚāϝāĻŧ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻŦ āĻ›āĻŋāϞ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻĻ⧇āĻŦ āϏāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āϝ āϕ⧁āϟāĻŋāϰ⧇āϰ āĻšāĻžāϤ⧇ āĨ¤ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰāχ āĻāĻ•āϜāύ āĻĻ⧇āĻŦ āϞāĻžāχāĻŦā§āϰ⧇āϰāĻŋāϤ⧇ āĻŦāϏ⧇ āϏāĻžāĻĻāĻž āϧ⧁āϤāĻŋ āĻĒāĻžāĻžā§āϜāĻžāĻŦāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāĻšāĻŋāϤ āϏāĻ¤ā§āϤāϰ⧋āĻ°ā§āĻ§ā§āĻŦ āĻŦāϞāĻ›āĻŋāϞ⧇āύ, “āϏ⧇āĻĻāĻŋāύ āĻŽāĻŋāĻ›āĻŋāϞāϟāĻž āĻ•āϞ⧇āϜ āĻ¸ā§āĻŸā§āϰāĻŋāϟ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āφāϗ⧇āχ āφāĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āϚāϞ⧇ āĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ āĨ¤ āϟāĻŋāĻ­āĻŋ āϖ⧁āϞ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻŋ āĻāχ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϏāĻžāĻ—āϰ⧇āϰ āĻŽā§‚āĻ°ā§āϤāĻŋ āĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽā§‡ āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āϞāĻžāĻ—āϞ⧇āĻ“, āĻĒāϰ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇, āĻāϤ⧇ āĻ“āρāϕ⧇ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϚāĻ°ā§āϚāĻž āĻŦāĻžā§œāϞ, āύāχāϞ⧇ āĻ•āĻžāĻšā§‡āϰ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϏ⧇ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻŋ āϞ⧋āĻ•āϟāĻžāϕ⧇ āϏāĻ•āϞ⧇ āĻ•āϤāϟāĻž āϚāĻŋāύāϤ⧇āύ āĨ¤”

 

 

WBCS Main Question Paper – 2018

  1. Translate any one of the following passage into English :          40

a) ⧧⧝⧧ā§Ē : āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāϝ⧁āĻĻā§āϧ āϤāĻ–āύ āϤ⧁āĻ™ā§āϗ⧇ āĨ¤ āĻĢā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϏ⧇āϰ āϏ⧀āĻŽāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻĢā§āϞāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āϏ⧇, āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āϤ⧃āϤ āĻŦāĻžāĻ°ā§āϞāĻŋ āĻ“ āĻļāĻžāϞāĻ—āĻŽ āĻ•ā§āώ⧇āϤ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ›āĻŋāϞ āϝāĻžāϕ⧇ āĻŦāϞāĻž āĻšāϤ āύ⧋ āĻŽā§āϝāĻžāύāϏ āĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĨ¤ āφāϰ āϏ⧇āχ āύ⧋ āĻŽā§āϝāĻžāύāϏ āĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡āχ āϏ⧇ āĻŦāĻžāϰ āĻŦ⧜āĻĻāĻŋāύ⧇ āĻ…āĻĻā§āϭ⧁āϤ āĻāĻ• āĻ•āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻ⧇āĻ–āϞ āĻ—ā§‹āϟāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĨ¤ āĻŦāĻĄāĻŧāĻĻāĻŋāύ⧇ āĻāĻ• āϰāĻ•āĻŽ āϝ⧁āĻĻā§āϧāĻŦāĻŋāϰāϤāĻŋ āĻ˜ā§‹āώāĻŋāϤ āĻšāϞ āĨ¤ āχāĻ‚āĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ“ āϜāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāύāĻŋ āĻĻ⧁āχ āĻĒāĻ•ā§āώ⧇āϰ āϏ⧇āύāĻž āύāĻŋāϜ āĻŸā§āϰ⧇āĻžā§āϚ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦ⧇āϰāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻāϞ āĨ¤ āĻĻ⧁āχ āϝ⧁āϝ⧁āϧāĻžāύ āĻĒāĻ•ā§āώ⧇āϰ āĻ“āχ āϏāĻŽā§āĻŽā§āĻ–āϏāĻŽāϰ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻāĻŽāĻ§ā§āϝāĻŋāĻ–āĻžāύ⧇ āφāϚāĻŽāĻ•āĻž āĻāĻ• āχāĻ‚āϰ⧇āϜ āϏ⧇āύāĻž āĻŦ⧇āϰ āĻ•āϰ⧇ āĻĢ⧇āϞāϞ⧇āύ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĢ⧁āϟāĻŦāϞ āĨ¤ āĻāϰ āĻĒāϰ⧇āχ āĻŦāĻĻāϞ⧇ āϗ⧇āϞ āĻ—ā§‹āϟāĻž āφāĻŦāĻš,āϏāĻšāϏāĻž āĨ¤ āĻŦāĻžāϰ⧁āĻĻāĻ—āĻ¨ā§āϧ āĻŽāĻžāĻā§‡ āϜāĻžāĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇ āϤ⧋āϞāĻž āĻšāϞ āĻĢ⧁āϞ⧇āϰ āφāĻŦāĻš āĨ¤ āĻ“āχ āϏ⧁āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ—ā§‹āϞāĻ• ! āĻĻ⧁āχ āĻĒāĻ•ā§āώ āĻ¤ā§ŽāĻ•ā§āώāĻŖāĻžā§Ž āĻĻāϞ āĻ—ā§œā§‡ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāĻŖāĻ–ā§‹āϞāĻž āĻĢ⧁āϟāĻŦāϞ āϖ⧇āϞāĻžāϝāĻŧ āĻŽāĻ—ā§āύ āĻšāϞ āĨ¤ āϤāĻžāϰ āĻĒāϰ āĻāĻŽāύ āĻ…āύ⧇āĻ•āϗ⧁āϞāĻŋāχ āϖ⧇āϞāĻž āĻšāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāχ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻŦ⧇āĻĄāĻŧāĻžāĻ­āĻžāĻ™ā§āĻ—āĻž āφāϜāĻ“ āχāϤāĻŋāĻšāĻžāϏ āĨ¤

 

b) āĻāĻ•āĻŦāĻŋāĻ‚āĻļ āĻļāϤāϕ⧇ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĒāϪ⧇āϰ āĻĒāϰ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ āĻĻ⧁’āĻĻāĻļāĻ• āĻ…āϤāĻŋāĻ•ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ āĨ¤ āĻ­āĻžāϰāϤ⧀āϝāĻŧ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāύ⧇āϰ āϏāĻžāĻĢāĻ˛ā§āϝ āϏāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āϝ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒ āφāϧ⧁āύāĻŋāĻ•āϤāĻž āĻĒāĻŋāĻ›āύ⧇ āĻĢ⧇āϞ⧇ āωāĻ¤ā§āϤāϰāĻžāϧ⧁āύāĻŋāĻ•āϤāĻžāϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āύāĻžāĻ•āĻŋ āϧāĻžāĻŦāĻŽāĻžāύ āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻ­āĻžāϰāϤ⧇āϰ āϏāĻžāĻŽāĻžāϜāĻŋāĻ• āĻŽāύ⧋āĻŦ⧃āĻ¤ā§āϤāĻŋāϰ āĻ—āϤāĻŋ āĻĒā§āϰāĻ•ā§ƒāϤāĻŋāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏāĻžāĻŽā§āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ• āϏāĻŽā§€āĻ•ā§āώāĻžāϝāĻŧ āϝ⧇ āĻ›āĻŦāĻŋ āĻĒā§āϰāϤ⧀āϝāĻŧāĻŽāĻžāύ āϤāĻž āωāĻĻā§āĻŦ⧇āĻ—āϜāύāĻ• āĨ¤ āĻĒāĻļā§āϚāĻŋāĻŽāĻŦāĻ™ā§āĻ— āϏāĻš āĻ›’āϟāĻŋ āϰāĻžāĻœā§āϝ⧇ āĻ•āĻŋāĻļā§‹āϰāĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻ•āϰāĻž āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏāĻžāĻŽā§āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ• āϏāĻŽā§€āĻ•ā§āώāĻžāϰ āĻĢāϞāĻžāĻĢāϞ āϜāĻžāύāĻžāĻšā§āϛ⧇ ā§Ģ⧝ āĻļāϤāĻžāĻ‚āĻļ āĻ•āĻŋāĻļā§‹āϰ⧇āϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āϗ⧇āϰāĻ¸ā§āĻĨāĻžāϞāĻŋ āϏāĻžāĻŽāϞāĻžāύ⧋āχ āĻŽā§‡āϝāĻŧ⧇āĻĻ⧇āϰ āϝ⧋āĻ—ā§āϝ āĻ•āĻžāϜ, ā§Ģā§Ē āĻļāϤāĻžāĻ‚āĻļ⧇āϰ āϧāĻžāϰāĻŖāĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϰ āĻļ⧇āώ āϏāĻŋāĻĻā§āϧāĻžāĻ¨ā§āϤ⧇āϰ āĻŽāĻžāϞāĻŋāĻ• āĻšāĻ“āϝāĻŧāĻž āωāϚāĻŋāϤ āϛ⧇āϞ⧇āĻĻ⧇āϰāχ, ā§Šā§§ āĻļāϤāĻžāĻ‚āĻļ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰ⧇āύ āĻ­āĻžāĻ°ā§ā§ŽāϏāύāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŽā§‡āϝāĻŧ⧇āĻĻ⧇āϰ āϚāĻĒ⧇āϟāĻžāϘāĻžāϤ āĻ•āϰāĻž āϝ⧇āϤ⧇āχ āĻĒāĻžāϰ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āϤāĻŋāύāϜāύ āĻ•āĻŋāĻļā§‹āϰ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻāĻ• āϜāύ⧇āϰ āĻŽāϤ, āϧāĻ°ā§āώāϪ⧇āϰ āĻĒāϰāĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋ āϤ⧈āϰāĻŋ āĻ•āϰ⧇ āĻŽāĻšāĻŋāϞāĻžāϰāĻžāχ āĨ¤ āϏāĻŽā§€āĻ•ā§āώāĻžāϟāĻŋāϰ āĻāχ āĻĢāϞāĻžāĻĢāϞ⧇ āϝāĻž āϏāĻŦāĻŋāĻļ⧇āώ āωāĻĻā§āĻŦ⧇āϗ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧ āϤāĻž āĻšāϞ āĻĒā§āϰāĻžāĻšā§€āύāϤāĻžā§Ÿ āφāĻ•ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤāĻĻ⧇āϰ āĻŦ⧟āϏ ā§§ā§Ģ āĻĨ⧇āϕ⧇ ā§§ā§Ž āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ , āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž āϝāĻžāϰāĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āϝāϤ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤāĻŦāϝāĻŧāĻ¸ā§āĻ• āύāĻžāĻ—āϰāĻŋ , āϝāĻžāĻĻ⧇āϰ āωāĻĒāϰ āĻ¨ā§āϝāĻžāĻ¸ā§āϤ āϏāĻŽāĻžāĻœā§‡āϰ āĻ…āĻ—ā§āϰāĻ—āϤāĻŋāϰ āĻ­āĻžāϰ āĨ¤

 

 

 

WBCS Main Question Paper – 2017

  1. Translate the following passage into English : 40

āĻ­āĻžāϞ⧋ āϚāĻŋāĻ āĻŋ āϞāĻŋāĻ–āϤ⧇ āϗ⧇āϞ⧇ āϖ⧁āĻŦ āĻšāĻžāϞāĻ•āĻžāĻ­āĻžāĻŦ⧇, āĻĻ⧁āϞāĻ•āĻŋ āϚāĻžāϞ⧇ āĻ•āĻžāϜāϟāĻŋāϤ⧇ āĻāĻ—ā§‹āϤ⧇ āĻšāĻŦā§‡Â  āĨ¤ āύ⧈āĻ°ā§āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ• āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻŽā§‚āĻ°ā§āϤ āύāĻž āĻšā§Ÿā§‡ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϤāϰāĻ™ā§āĻ— āĻšāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āĨ¤ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāϛ⧁āϤ⧇āχ āĻŦāϞāĻŦ⧇ āύāĻž, “āĻāϟāĻž āĻŦā§œā§‹āχ āϤ⧁āĻ› āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ, āĻ āĻ•āĻĨāĻž āϞ⧇āĻ–āĻž āϚāϞāĻŦ⧇ āύāĻž” āĨ¤ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāϰāĻ‚ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇, ” āĻāχ āϧāϰāύ⧇āϰ āϤ⧁āĻ› āϏāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āϝ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ āύāĻŋā§Ÿā§‡āχ āϤ⧋ āφāĻŽāϰāĻž āϏāĻ‚āϏāĻžāϰ⧇ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āϤāĻž āĻŦāϞāĻŋ āĨ¤ āϝāĻĻāĻŋ āφāĻŽāĻŋ āĻ“āĻĻ⧇āϰāϕ⧇ āĻāĻ•āĻĨāĻž āϞāĻŋāĻ–āĻŋ, āĻ“āϰāĻž āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āϝ⧇āύ āĻšā§‹āϖ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻŦ⧇, āφāĻŽāĻžāϰ āĻ—āϞāĻž āĻļ⧁āύāϤ⧇ āĻĒāĻžāĻŦ⧇, āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āϰāĻ›āĻŋ āϤāĻž āϜāĻžāύāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇ ” āĨ¤ āĻāχ āϧāĻžāϰāĻŖāĻžāϟāĻŋ āĻ•āĻŋāϟāϏ āĻĻāĻžāϰ⧁āĻŖ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āϤāĻžāρāϰ āφāĻŽā§‡āϰāĻŋāĻ•āĻž āĻĒā§āϰāĻŦāĻžāϏ⧀ āĻ­āĻžāχ āϜāĻ°ā§āϜ āĻ“ āϤāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ⧀āϕ⧇ āϞ⧇āĻ–āĻž āϤāĻžāρāϰ āϏ⧁āĻĻā§€āĻ°ā§āϘ āϚāĻŋāĻ āĻŋāϗ⧁āϞāĻŋāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋāϤ⧇ āĨ¤ āϝ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰāĻŋāĻ• āĻ¸ā§āύ⧇āĻš-āϏāĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻ›āĻŋāϞ āĻ•āĻŋāϟāϏ⧇āϰ āϚāϰāĻŋāĻ¤ā§āϰ⧇āϰ āĻ…āĻ¨ā§āϝāϤāĻŽ āĻ…āϤāĻŋ āĻŽāύ⧋āĻšāϰ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ, āϤāĻž āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāχ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āϚāĻŋāĻ āĻŋāϗ⧁āϞāĻŋāϤ⧇ āωāϜāĻžā§œ āĻ•āϰ⧇ āĻĸ⧇āϞ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āύ āĨ¤ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āύ, āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻŽāĻž āϤāĻžāρāϰ āĻ­ā§‹āρāϤāĻž āϰāϏāĻŋāĻ•āϤāĻžāϗ⧁āϞāĻŋ āĻļ⧁āύ⧇ āωāĻĒāĻšāĻžāϏ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ, āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϤāĻžāρāϰ āĻŽāĻŋāϏ⧇āϏ āĻŽāĻŋāϞāĻžāϰ⧇āϰ āĻŦāĻžā§œāĻŋāϤ⧇ āϚāĻž āϖ⧇āϤ⧇ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ āĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āφāϰāĻ“ āϞāĻŋāϖ⧇āϛ⧇āύ, “āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āϞ⧇āĻ–āĻžāϰ āĻāϤ āĻ•āĻĨāĻž āφāϛ⧇ āϝ⧇ āϏ⧇āχ āϞ⧇āĻ–āĻžāϤ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āĻĒāĻžāϰāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϝ āĻŦāĻž āĻļ⧃āĻ™ā§āĻ–āϞāĻž āĻŦāϜāĻžā§Ÿ āϰāĻžāĻ–āĻž āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻ•ā§āώ⧇ āĻ…āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦ āĨ¤ āĻšā§ƒāĻĻā§Ÿā§‡āϰ āύ⧟, āĻŽāύ⧇āϰ āωāĻĒāϰ⧇āϰ āĻ•āĻĨāĻžāχ āφāϗ⧇ āĻāϏ⧇ āĻĒā§œā§‡ — āφāϰ āϤāĻžāĻ›āĻžā§œāĻž āϝāĻ–āύāχ āĻĒāĻžāϰāĻŦ, āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻœā§€āĻŦāύ⧇āϰ āĻ•āĻĨāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϜāĻžāύāĻžāĻŦ āĨ¤”

 

 

WBCS Main Question Paper – 2016

  1. Translate the following passage into English : 40

āφāĻŽāĻžāϰ āĻĻā§ƒā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇ āϝ⧇ āĻ­āĻžāϰāϤ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ (āϏāĻŋāĻ¸ā§āϟāĻžāϰ āύāĻŋāĻŦ⧇āĻĻāĻŋāϤāĻž) āĻāĻ•āϟāĻž āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§Ž āφāϛ⧇ āĨ¤Â  āĻ­āĻžāϰāϤ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ, āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώāϤ āĻ­āĻžāϰāϤ⧇āϰ āύāĻžāϰ⧀ āϏāĻŽāĻžāĻœā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ, āĻāĻ•āϜāύ āĻĒā§āϰāĻ•ā§ƒāϤ āϏāĻŋāĻ‚āĻšā§€āϰ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āϜāύ āĨ¤ āĻ­āĻžāϰāϤāĻŦāĻ°ā§āώ āĻāĻ–āύ āĻŽāĻšā§€ā§ŸāϏ⧀ āĻŽāĻšāĻŋāϞāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāϛ⧇āύāĻž, āϤāĻžāχ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϜāĻžāϤāĻŋ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϤāĻžāϕ⧇ āϧāĻžāϰ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āĨ¤ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻž, āϐāĻ•āĻžāĻ¨ā§āϤāĻŋāĻ•āϤāĻž, āĻ…āϏ⧀āĻŽ āĻ­āĻžāϞ⧋āĻŦāĻžāϏāĻž, āĻĻā§ƒā§āϤāĻž āĻāϏāĻŦ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āϏ⧇āχāϰ⧂āĻĒ āύāĻžāϰ⧀, āϝāĻžāϕ⧇ āφāϜ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āϜāύ āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻŦāĻŋāĻ˜ā§āύāĻ“ āφāϛ⧇ āĻŦāĻšā§ āĨ¤ āĻāĻĻ⧇āĻļ⧇āϰ āĻĻ⧁āσāĻ–, āϕ⧁āϏāĻ‚āĻ•āĻžāϰ, āĻĻāĻžāϏāĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§āϰāϭ⧃āϤāĻŋ āϕ⧀ āϧāϰāύ⧇āϰ āϤāĻž āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϧāĻžāϰāĻŖāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧋ āύāĻž āĨ¤ āĻāĻĻ⧇āĻļ⧇ āĻāϞ⧇ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ āĻ…āϏāĻ‚āĻ–ā§āϝ āύāϰāύāĻžāϰ⧀āϤ⧇ āĻĒāϰāĻŋāĻŦ⧇āĻˇā§āϟāĻŋāϤ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻŦ⧇ āĨ¤ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϜāĻžāϤāĻŋ āĻ“ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āϏāĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧇ āĻŦāĻŋāϰāĻžāϟ āϧāĻžāϰāĻŖāĻž āĨ¤ āĻ­ā§Ÿā§‡āχ āĻšā§‹āĻ• āĻŦāĻž āϘ⧃āĻŖāĻžā§Ÿāχ āĻšā§‹āĻ• āϤāĻžāϰāĻž āĻļā§āĻŦ⧇āϤāĻžāĻ™ā§āĻ—āĻĻ⧇āϰ āĻā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āϚāϞ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰāĻžāĻ“ āĻāĻĻ⧇āϰ āϖ⧁āĻŦ āϘ⧃āĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇ āĨ¤ āĻĒāĻ•ā§āώāĻžāĻ¨ā§āϤāϰ⧇ āĻļā§āĻŦ⧇āϤāĻžāĻ™ā§āĻ—āϰāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ–āĻžāĻŽāĻ–ā§‡ā§ŸāĻžāϞ⧀ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰāĻŦ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āĻ•āϟāĻŋ āĻ—āϤāĻŋāĻŦāĻŋāϧāĻŋ āϏāĻ¨ā§āĻĻ⧇āĻšā§‡āϰ āĻšā§‹āϖ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻŦ⧇ āĨ¤

 

 

 

WBCS Main Question Paper – 2015

  1. Translate the following passage into English: 40

āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āϏāĻŽā§Ÿā§‡āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāϧāĻžāύ⧇ āĻāĻ•āĻžāϧāĻŋāĻ• āĻĒā§āϰāĻŋ⧟āϜāύ⧇āϰ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āϝ⧁ āϰāĻŦā§€āĻ¨ā§āĻĻā§āϰāύāĻžāĻĨ⧇āϰ āĻĻāĻžāϰ⧁āĻŖ āĻĻ⧁āĻ°ā§āĻ­āĻžāĻ—ā§āϝ āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāχ āĻ•āϰ⧁āĻŖ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāϤāĻžāϕ⧇ āϰāĻŦā§€āĻ¨ā§āĻĻā§āϰāύāĻžāĻĨ āĻ…āĻĒāϰāĻŋāϚāĻŋāϤ āĻšāϤ⧇ āĻĻ⧇āύāύāĻŋ āĨ¤ āϤāĻžāρāϰ ‘āĻ–ā§‡ā§ŸāĻž’ āĻ“ ‘āĻ—ā§€āϤāĻžāĻžā§āϜāϞāĻŋ’ āĻāχ āĻŦ⧇āĻĻāύāĻžāϰ āϰ⧂āĻĒāĻžāĻ¨ā§āϤāϰ āĨ¤ āϤāĻžāρāϰ āĻœā§€āĻŦāύ āĻ“ āϤāĻžāρāϰ āĻ•āĻžāĻŦā§āϝ āϝ⧇āύ āĻāĻŽāύ āĻāĻ•āϟāĻž āĻĒāϰāĻŋāĻŖāϤāĻŋāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāĻ›āĻŋāϞ āĨ¤ āĻĢāϞ⧇āϰ āĻĒāĻ•ā§āĻ•āϤāĻžāϰ āĻĒāĻ•ā§āώ⧇ āĻĒā§āϰāĻ–āϰ āϰ⧌āĻĻā§āϰ⧇āϰ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āϜāύ āĻ›āĻŋāϞ āĨ¤ āϤāĻžāρāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻ•āĻžāϰ⧁āĻŖā§āϝ⧇āϰ āϏāĻžā§āϚāĻžāϰ āύāĻž āĻšāϞ⧇ āϤāĻŋāύāĻŋ āϏāĻ•āϞ⧇āϰ āϏāĻŦ āĻ•āĻžāϞ⧇āϰ āĻ•āĻŦāĻŋ āĻ“ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ­ā§‚ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāϤ⧇āύ āύāĻž āĨ¤ āĻĒā§āϰāĻŋ⧟-āĻŦāĻŋā§Ÿā§‹āϗ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻ­āĻžāĻŦ āϰāĻŦā§€āĻ¨ā§āĻĻā§āϰāύāĻžāĻĨ⧇āϰ āĻĒā§āĻ°ā§Œā§āĻ¤ā§āĻŦāϕ⧇ āĻāĻ•āĻžāĻ¨ā§āϤ āĻŽāĻŋāĻ¸ā§āϟāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦāĻžāĻĒāĻ¨ā§āύ āĻ•āϰāϞ⧇ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ­āĻ—āĻŦāĻžāύ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻšāĻžāϰāĻžāύ⧋ āĻĒā§āϰāĻŋ⧟āĻĻ⧇āϰ āϏāĻ™ā§āĻ— āĻĒ⧇āϞ⧇āύ, āϤāĻžāχ āĻ­āĻ—āĻŦāĻžāύ āĻšāϞ⧇āύ āϤāĻžāρāϰ āĻĒā§āϰāĻŋ⧟āϤāĻŽ āĨ¤ āϝāĻŋāύāĻŋ āĻāϤāĻĻāĻŋāύ āĻĒāĻŋāϤāĻž āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ, āϤāĻŋāύāĻŋ āĻšāϞ⧇āύ āϏāĻ–āĻž āĻ“ āĻĒā§āϰ⧇āĻŽāĻŋāĻ• āĨ¤

āĻ…āĻ•āĻ¸ā§āĻŽāĻžā§Ž āϰāĻŦā§€āĻ¨ā§āĻĻā§āϰāύāĻžāĻĨ āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻŦā§āϝāĻžāĻĒā§€ āĻ–ā§āϝāĻžāϤāĻŋāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰ⧀ āĻšāύ āĨ¤ āχāϤāĻŋāĻšāĻžāϏ⧇ āĻ…āύ⧁āϰ⧂āĻĒ āϘāϟāύāĻžāϰ āωāĻ˛ā§āϞ⧇āĻ– āύ⧇āχ āĨ¤ āϰ⧋āĻ—āĻļāĻ¯ā§āϝāĻžāĻŦāĻŋāύ⧋āĻĻāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ⧇ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻž āϰāϚāύāĻžāϰ āχāĻ‚āϰ⧇āϜāĻŋ āϤāĻ°ā§āϜāĻŽāĻž āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ, āϏ⧇āϗ⧁āϞāĻŋ āϕ⧀ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰ⧇ āϞāĻŦā§āϧāĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻˇā§āĻ  āφāχāϰāĻŋāĻļ āĻ•āĻŦāĻŋ āĻ‡ā§Ÿā§‡āϟāϏāϕ⧇ āĻĒ⧜āϤ⧇ āĻĻ⧇āύ āĨ¤ āĻāĻ•āĻĻāĻž āϝ⧇āĻŽāύ āĻĻ⧁āĻ°ā§āϘāϟāύāĻžāϰ āĻ­āĻŋ⧜ āϜāĻŽā§‡āĻ›āĻŋāϞ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāύ āϤ⧇āĻŽāύāĻŋ āϝāĻļ, āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ“ āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύ āĻŦāĻ¨ā§āϝāĻžāϰ āĻŽāϤ āĻĻāĻŋāĻ—āĻĻāĻŋāĻ—āĻ¨ā§āϤ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒā§āϤ āĻ•āϰ⧇ āĻāϞ āĨ¤ āĻĻ⧁āσāϖ⧇āϰ āϏāĻŽā§Ÿ āϝāĻŋāύāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­ā§‚āϤ āĻšāύāύāĻŋ āϏ⧁āϖ⧇āϰ āĻĻāĻŋāύ⧇āĻ“ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ…āĻ­āĻŋāĻ­ā§‚āϤ āĻšāϞ⧇āύ āύāĻž āĨ¤ āĻŦāĻ™ā§āϗ⧇āϰ āĻ•āĻŦāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ⧇āϰ āĻ…āĻ°ā§āĻ˜ā§āϝ āϏāĻšāϜāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āύāĻŋāϞ⧇āύ āĨ¤

 

 

WBCS Main Question Paper – 2014

  1. Translate one of the following passages into English . 40

(a) āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻĻ⧇āϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āϝ⧁āϗ⧇ āϝāĻĻāĻŋāĻ“ āωāĻĻā§āĻĻ⧇āĻļā§āϝ āĻ›āĻŋāϞ āϚāĻŋāĻ¤ā§āϤ⧇āϰ āωāĻ¨ā§āĻŽā§‡āώ āϤāĻŦ⧁ āĻŦā§œā§‹ āϘāϰ⧇āϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻ“ āϏāĻžāĻŽāĻžāϜāĻŋāĻ• āĻŦāĻžāϧāĻž āĻ…āĻ—ā§āϰāĻžāĻšā§āϝ āĻ•āϰ⧇ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻ•āϰ⧀ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻžāϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ āĨ¤ āϏāĻŽāĻžāϜāϏ⧇āĻŦāĻžāϰ āφāĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻ›āĻŋāϞ āϤāĻžāρāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇, āĻ—āϤ āĻĒāĻžā§āϚāĻžāĻļ āĻŦāĻ›āϰ⧇ āĻ•āϞāĻ•āĻžāϤāĻžāϰ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āωāĻĒāĻžāĻ°ā§āϜāύ⧇āϰ āĻ•āϤ āĻĒāĻĨāχ āϝ⧇ āϖ⧁āϞ⧇ āϗ⧇āϛ⧇ āϤāĻžāϰ āĻĒ⧁āϰ⧋ āĻšāĻŋāϏ⧇āĻŦ āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻž āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦ āύ⧟ āĨ¤ āϜāϜ-āĻŽā§āϝāĻžāϜāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§āϰ⧇āϟ, āωāĻ•āĻŋāϞ-āĻ…ā§āϝāĻžāĻĄāĻ­ā§‹āϕ⧇āϟ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇ āĻ…āĻĢāĻŋāϏ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āύ⧋āĻ—ā§āϰāĻžāĻĢāĻžāϰ, āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻŽā§‡āϰ āϰāĻŋāϏ⧇āĻĒāϏāύāĻŋāĻ¸ā§āϟ, āĻŦāĻŋāĻŽāĻžāύ⧇āϰ āϏ⧇āĻŦāĻŋāĻ•āĻž, āĻĻā§‹āĻ•āĻžāύ⧇āϰ āĻĒāϏāĻžāϰāĻŋāĻŖā§€ āϏāĻŦ⧇āϤ⧇āχ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻŋāϤ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϰāĻž āφāϛ⧇āύ āĨ¤ āĻŦā§āϝāĻžāĻ‚āĻ•, āĻĒā§‹āĻ¸ā§āϟ āĻ…āĻĢāĻŋāϏ āφāϰ āĻŸā§‡āϞāĻŋāĻĢā§‹āύ⧇āϰ āϚāĻžāϕ⧁āϰāĻŋ āϤ⧋ āφāϛ⧇āχ āĨ¤ āĻŦāϰāĻ‚ āĻ—āϰāĻŋāĻŦ āϘāϰ⧇āϰ āύāĻŋāϰāĻ•ā§āώāϰ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϰ āĻœā§€āĻŦāĻŋāĻ•āĻž āωāĻĒāĻžāĻ°ā§āϜāύ⧇āϰ āĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰāχ āĻ…āύ⧇āĻ•āϟāĻž āϏ⧀āĻŽāĻŋāϤ āĨ¤ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽā§‡āϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āϚāĻžāώāĻŦāĻžāϏ⧇āϰ āĻ•āĻžāϜ āφāϰ āĻ–āύāĻŋ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇āϰ āĻ–āύāĻŋ āĻŽāϜ⧁āϰāĻŋ āϤāĻžāϰāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āĻŦāĻŸā§‡ āĨ¤ āϤāĻŦ⧇ āĻ•āϞāĻ•āĻžāϤāĻžāϰ āĻŽāϤ⧋ āĻļāĻšāϰ⧇ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϰāĻŋāĻ•āĻžāϰ āĻ•āĻžāϜ āĻ›āĻžā§œāĻž āϖ⧁āĻŦ āφāϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻ–ā§‹āϞāĻž āύ⧇āχ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āĨ¤

 

(b) āĻšāϏāĻĒāĻŋāϟāĻžāϞ⧇āϰ āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāύāĻžā§Ÿ āϕ⧋āĻŽāĻžā§Ÿ āφāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āύ āĻļāĻŋāĻļ⧁ ‘āχāĻĢāϤ⧇ āϏāĻžāĻŽâ€™ āĨ¤ āĻā§‹āĻĒ⧇āϰ āĻ­āĻŋāϤāϰ āĻĒā§œā§‡ āφāϛ⧇ āϏāĻžāϤ āĻŦāĻ›āϰ⧇āϰ āύāĻŋāĻˇā§āĻĒāĻžāĻĒ āĻļāĻŋāĻļ⧁ āϝāĻļ⧇āϰ āĻŽā§ƒāϤāĻĻ⧇āĻš āĨ¤ āĻ•āĻžāϟāĻž āϘ⧁⧜āĻŋāϟāĻž āĻ…āϏāĻšā§āϝ āϝāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻžā§Ÿ āĻ›āϟāĻĢāϟ āĻ•āϰāϛ⧇, āϤāĻŋāϰ-āϤāĻŋāϰ āĻ•āϰ⧇ āĻ•āĻžāρāĻĒāϛ⧇ āωāĻĻāĻ­ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻļāϰ⧀āϰ āĨ¤ āĻ“āϰ āĻ…āĻŦāϏāĻžāύ āύ⧇āχ āĨ¤ āϜāĻ™ā§āĻ—āϞ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦ⧇āϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϛ⧁āϟāϛ⧇ āĻšāĻžāϤāĻŋ āĨ¤ āĻĻ⧁āϰāĻ¨ā§āϤ āĻ—āϤāĻŋāĻŦ⧇āϗ⧇ āϛ⧁āϟāϛ⧇ āĻŸā§āϰ⧇āύ āĨ¤ āĻĒā§āϰāϚāĻ¨ā§āĻĄ āϧāĻžāĻ•ā§āĻ•āĻž āĨ¤ āĻ›āĻŋāϟāϕ⧇ āĻĒ⧜āϞ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāϞ āĻĻ⧇āĻšāĻŋ āĨ¤ āĻļāĻ¸ā§āϝ āϖ⧇āϤ⧇ āĻ—āĻ¨ā§āĻĄāĻžāϰ āĻ“ āϤāĻžāϰ āĻļāĻžāĻŦāĻ• āϤāĻžā§œāĻž āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āϛ⧁āĻŸā§‡ āĻĒāĻžāϞāĻžāĻšā§āϛ⧇ āϜāĻ™ā§āĻ—āϞ⧇āϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āĨ¤

āϚāĻžāϰāĻŋāĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻĢā§‹āϰāĻŖ āĨ¤ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻšāĻŋāĻ‚āϏāĻž, āϏāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻžāϏāĻŦāĻžāĻĻ, āωāĻ¤ā§āϤāĻĒā§āϤ āϰāĻžāϜāύ⧀āϤāĻŋāϰ āφāϗ⧁āύ āĻĻāĻžāω-āĻĻāĻžāω āĻ•āϰ⧇ āĻœā§āĻŦāϞāϛ⧇ āĨ¤ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻšāĻŖ, āĻļāĻšāϰ, āύāĻ—āϰ, āϞ⧋āĻ•āĻžāϞ⧟ āϞ⧇āϞāĻŋāĻšāĻžāύ āĻ…āĻ—ā§āύāĻŋāϰ āĻ—ā§āϰāĻžāϏ⧇ āĨ¤ āĻœā§āĻŦāϞ⧇ āĻĒā§ā§œā§‡ āĻ­āĻ¸ā§āĻŽ āĻšāĻšā§āϛ⧇ āϜāύāĻœā§€āĻŦāύ āĨ¤ āĻāϞāϏ⧇ āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇ āϐāϤāĻŋāĻšā§āϝ āĨ¤ āφāĻ•āĻžāĻļ⧇āϰ āĻ•āĻžāϞ⧋ āĻŽā§‡āĻ˜ā§‡āϰ āφāĻ¸ā§āϤāϰāĻŖ āĨ¤

 

 

 

 

Related Post:

Related Post:

You cannot copy content of this page

Â